ARCHIVOS

Ceremonia en Solidaridad con Palestina por parte de países del ALBA-TCP en Suecia

Ceremonia en Solidaridad con Palestina por parte de países del ALBA-TCP en Suecia

Ceremonia en Solidaridad con Palestina

por parte de los Embajadores y Jefes de Misión de los

países del ALBA-TCP en Suecia

Estocolmo, 21 de agosto de 2104

En un acto realizado en la sede la Misión Diplomática de Palestina

en Estocolmo, los Embajadores y Jefes de Misión de los países que

conforman la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-
Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), se dieron cita este

jueves 21 de agosto para expresar a la Embajadora de Palestina en

Suecia, Hala Husni Fariz, su apoyo al heroico pueblo palestino y

reiterar la enérgica condena de sus Gobiernos a los desproporcionados

e injustificados ataques militares del Estado de Israel en contra

del pueblo palestino en la Franja de Gaza, en el que han resultado

asesinados más de 2000 ciudadanos y 8500 heridos desde que se inició

la operación Margen Protector, en julio pasado, por parte del Estado de

A causa de esa ignominiosa y macabra acción perdieron la vida

mujeres, niños y hombres; cuyo futuro se vio cercenado bajo la

injustificable apelación al derecho a la defensa de Israel que, como se

ha evidenciado, se trata en realidad de una clara violación al derecho

internacional y a los derechos humanos, razón por la cual ha recibido el

repudio de todo el mundo civilizado.

En el evento estuvieron presentes los embajadores Francisco

Florentino de Cuba, Milton Soto de Bolivia, Mario Guerrero de Ecuador

y los Encargados de Negocios de Nicaragua Francisco Chavarri y

de Venezuela, Moira Méndez Romero. Además asistieron al evento

activistas por la causa palestina, entre ellos, los diputados del partido

de izquierda Torbjörn Björlund y del partido socialdemócrata Sven

Britton de Riksdag (parlamento sueco), así como representantes de

la comunidad sueca y de los medios de comunicación en español de

Los embajadores entregaron, como un gesto simbólico, copias de los

comunicados emitidos por los diferentes gobiernos que componen la

Alianza Bolivariana en apoyo a Palestina y manifestaron su rechazo a la

barbarie realizada por el Estado de Israel. Posteriormente, cada uno de

ellos dirigió a la audiencia unas breves palabras en las cuales se reflejó

el afecto por la causa palestina.

En ese sentido, la Encargada de Negocios de Venezuela, Moira

Méndez-Romero, reseñó el irrestricto apoyo del Líder de la Revolución

Bolivariana Hugo Chávez y, ahora, del Presidente Nicolás Maduro, al

pueblo palestino, el cual va más allá de la retórica y que se ve reflejado

en numerosos acuerdos en diferentes áreas de la cooperación firmados

con el Estado de Palestina, entre los que destaca el acuerdo energético

que permitirá a Palestina recibir combustible desde Venezuela.

En esta hora aciaga de la historia, el respaldo de Venezuela al heroico

pueblo palestino se ha visto reflejado en los diferentes foros regionales,

como el ALBA y Mercosur, y foros internacionales como el MNOAL, el

G77 y China, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General

de las Naciones Unidas, entre otros, donde nuestro Gobierno se ha

movilizado para exigir el inmediato cese al fuego por parte de Israel y la

pronta conformación de una Comisión de investigación independiente

internacional del Consejo de Derechos Humanos, que permita hacer

justicia y establecer responsabilidades por los crímenes de lesa

humanidad cometidos por el Estado de Israel en contra el pueblo

Igualmente, la representante de Venezuela hizo mención a la ayuda

humanitaria que Venezuela está prestando a los ciudadanos palestinos

que han sido víctimas de las atrocidades cometidas por el ejército

de Israel, la cual incluye el envío recientemente de un avión con 12

toneladas de insumos tales como medicamentos, alimentos, ropa,

calzado y equipos médicos que en buena parte están compuestos por

donaciones efectuadas por ciudadanos venezolanos. También se refirió

al segundo avión de las Fuerzas Armadas Venezolanas cargadas con

más asistencia humanitaria, que partirá hacia Egipto a comienzos de la

semana próxima.

La diplomática venezolana también recordó el refugio que ofrecerá

el Gobierno venezolano a niños y niñas palestinos que han quedado

huérfanos o heridos después de los ataques israelíes, hasta que puedan

regresar a una Palestina libre, independiente, soberana y en paz.

A continuación, el texto íntegro (en español e inglés) de las palabras

expresadas por Moira Méndez Romero, Encargada de Negocios de la

República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de Suecia:

(Texto en inglés)

Your Excellency, Ambassador from Palestine, Hala Fariz,

Your Excellency Ambassadors and Heads of Mission of Cuba, Bolivia,

Nicaragua and Ecuador, conforming the Bolivarian Alliance for the

Peoples of Our America – Peoples’ Trade Treaty (ALBA-TCP) in

We are here today, in solidarity with the heroic Palestinian people and

its authorities, to deliver the Communiqué issued by the Presidents

of the countries conforming ALBA and, in my case, the various

Communiqués issued by the Government of Venezuela condemning the

military attacks perpetrated by Israel against the Palestinian people.

In this ceremony, we reiterate the concern of the Government of the

Bolivarian Republic of Venezuela for the lethal military aggression

committed by Israel in July and August 2014 against the Palestinian

civilian population in the Gaza Strip, which resulted in the killing

of more than 2000 Palestinians including hundreds of children and

women, and the injury of more than 8500 Palestinians, in blatant

and systematic violation of international law, including international

humanitarian and human rights laws.

The Government of Venezuela has also condemned the wanton

destruction by the State of Israel of thousands of Palestinians homes;

and vital civilian infrastructure; including mosques; schools, water and

sanitation networks, electrical power plants, numerous hospitals and

medical centers.

Under the umbrella of the Non Alignment Movement, our Government

have called upon the Security Council to adopt measures to compel

Israel to cease its military aggression against the Palestinian people

and have stressed the urgency of serious action by the Security Council

toward bringing an end to Israel’s impunity, stressing the need to act

collectively to hold it accountable for all its breaches of international

humanitarian law and human rights violations.

Our country have supported the NAM request to the International

Criminal Court to uphold its mandate to address the war crimes

and crimes against humanity that are being committed against the

Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East

Venezuela have also welcomed the decision by the Human Rights

Council to launch an official international, independent inquiry into

all violations of international humanitarian law and international

human rights law resulting from Israeli military aggression against

the besieged Gaza Strip, in order to establish justice and to hold

accountable those responsible for these crimes against humanity.

In response to the humanitarian tragedy deliberately caused by the

State of Israel against the innocent Palestinian people, an aircraft from

the Venezuelan Armed Forces loaded with 12 tons of humanitarian

assistance from ALBA’s countries was sent last August 12th

Yesterday, August 20th

was deliberately thrown in a short distance from where the plane with

ALBA’s humanitarian aid was located. We will not be intimidated by

this. The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás

Maduro, has also announced our determination to send early next week

a second aircraft from the Venezuelan Armed Forces loaded with more

humanitarian assistance for the Palestinian people.

Venezuela will also provide shelter to Palestinian children who are now

orphaned or have been injured after the Israeli’s attacks, until they can

return to a free, independent, sovereign and peaceful Palestine.

Also, under the Cooperation Framework Agreement on Energy signed

last August 2013 between Venezuela and Palestine, our Government

is working on the quarterly supply of 240.000 barrels of diesel to

Palestine as well as the annual training of 50 Palestinian students in

medicine, in Venezuelan educational institutes.

Our Supreme Leader Hugo Chávez was always a strong supporter

of the Palestinian cause. In this fateful hour, Venezuela pays tribute

and expresses its support to the heroic steadfastness and unity of the

Palestinian people.

We reaffirm our principled and longstanding support for the right of

the Palestinian people to self-determination and the achievement of

their legitimate national aspirations, including the establishment of

an independent State and its full recognition and membership at the

, we heard about drone attacks and a bomb that

United Nations.

(Texto en español)

Excelentísima Embajadora de Palestina, Hala Fariz,

Sus Excelencias Embajadores y Jefes de Misión de Cuba, Bolivia,

Nicaragua and Ecuador que forman parte de la Alianza Bolivariana

para los Pueblos de Nuestra América– Tratado de Comercio de los

Pueblos (ALBA-TCP) en Suecia,

Estamos hoy aquí, en solidaridad con el heroico pueblo palestino

y sus autoridades, para hacer entrega del Comunicado emitido por

los Presidentes de los países que conforman el ALBA-TCP y, en mi

caso, de los varios Comunicados emitidos por el Gobierno de la

República Bolivariana de Venezuela condenando los ataques militares

perpetrados por Israel en contra del pueblo palestino.

En esta ceremonia, reiteramos la preocupación del Gobierno de la

República Bolivariana de Venezuela por la fatal agresión militar

cometida por Israel durante los meses de Julio y Agosto de 2014

en contra de la población civil palestina en la Franja de Gaza, que

ha ocasionado la muerte de más de 2.000 palestinos, incluyendo

cientos de niños, niñas y mujeres, y ha dejado heridos a más de

8.500 palestinos, en una flagrante y sistemática violación del derecho

internacional, incluyendo el derecho internacional humanitario y el

derecho internacional de los derechos humanos.

El Gobierno de Venezuela también ha condenado la desenfrenada

destrucción por parte del Estado de Israel de miles de hogares

palestinos y de infraestructura civil vital, incluyendo mezquitas,

escuelas, redes de agua y saneamiento, plantas de energía eléctrica,

numerosos hospitales y centros médicos.

Como miembros del Movimiento de Países de No Alineados, nuestro

Gobierno ha respaldado el llamado que se ha hecho al Consejo de

Seguridad a adoptar medidas para obligar a Israel a cesar su agresión

militar contra el pueblo palestino y ha insistido en la urgencia de una

acción seria por parte del Consejo de Seguridad para poner fin a la

impunidad de Israel, haciendo hincapié en la necesidad de actuar

colectivamente para hacerlo responsable de todas sus violaciones al

derecho internacional humanitario y a los derechos humanos.

Nuestro país también ha respaldado, en el marco del MNOAL, la

solicitud formulada ante la Corte Penal Internacional de hacer uso

de su mandato para tomar medidas frente a los crímenes de guerra

y crímenes de lesa humanidad cometidos por Israel contra el pueblo

palestino en el Territorio Palestino Ocupado, incluyendo Jerusalén

Venezuela igualmente ha acogido con satisfacción la decisión del

Consejo de Derechos Humanos de poner en marcha una investigación

oficial internacional, independiente, sobre todas las violaciones del

derecho internacional humanitario y derecho internacional de los

derechos humanos ocasionada por la agresión militar israelí contra

la sitiada Franja de Gaza, con el fin de establecer la justicia y de

garantizar la rendición de cuentas por parte de los responsables de

estos crímenes contra la humanidad.

En respuesta a la tragedia humana deliberadamente causada por el

Estado de Israel en contra del pueblo palestino, una aeronave de las

Fuerzas Armadas Venezolanas cargada con 12 toneladas de asistencia

humanitaria de los países del ALBA fue enviada el pasado 12 de agosto

Ayer, 20 de agosto, supimos de los ataques con drones y de la bomba

que, deliberadamente, fue arrojada a muy poca distancia del lugar

donde se encontraba apostado el avión del ALBA contentiva de esta

ayuda humanitaria. Nosotros no nos intimidaremos con eso.

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás

Maduro, ha anunciado nuestra determinación de enviar a comienzos

de la próxima semana un segundo avión de las Fuerzas Armadas

Venezolanas cargada con más asistencia humanitaria para el pueblo

Venezuela también ofrecerá refugio a niños y niñas palestinos que

han quedado huérfanos o heridos después de los ataques israelíes,

hasta que ellos puedan regresar a una Palestina libre, independiente,

soberana y en paz.

Asimismo, bajo el Acuerdo Marco de Cooperación Energética firmado

entre Venezuela y Palestina, en Agosto de 2013, nuestro Gobierno está

trabajando en el suministro trimestral de 240.000 barriles de diésel

a Palestina así como la formación de 50 estudiantes palestinos en

medicina integral comunitaria, que serán entrenados en instituciones

educativas venezolanas.

Nuestro Líder Supremo Hugo Chávez fue un firme defensor de la causa

palestina. En esta hora aciaga, Venezuela rinde homenaje y expresa su

apoyo a la firmeza y la unidad del heroico pueblo palestino.

Reafirmamos nuestro apoyo de principios y de larga data por el

derecho del pueblo palestino a la libre determinación y el logro de sus

legítimas aspiraciones nacionales, incluido el establecimiento de un

Estado independiente y su pleno reconocimiento y membresía en las

Naciones Unidas.

Muchas gracias,